tuổi đoàn

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Ancienneté au sein de l'Union de la Jeunesse Communiste Hô Chi Minh : "tuổi đoàn" désigne la durée, calculée en années, pendant laquelle une personne a été membre de l'Union de la Jeunesse Communiste Hô Chi Minh (Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh). Cette ancienneté est souvent considérée comme un indicateur d'expérience et d'engagement au sein de l'organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có mười lăm năm tuổi đoàn. (Il a quinze ans d'ancienneté au sein de l'Union de la Jeunesse.)
  • Tuổi đoàn của cô ấy được tính từ khi cô gia nhập năm 18 tuổi. (Son ancienneté dans l'Union est calculée depuis son adhésion à l'âge de 18 ans.)
  • Họ vinh danh những đoàn viên có tuổi đoàn cao. (Ils honorent les membres de l'Union ayant une grande ancienneté.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans le contexte des organisations de jeunesse communistes au Vietnam. Il ne s'applique pas à d'autres types d'associations ou de groupes.

Variantes et mots apparentés

• Đoàn viên (nom) : membre de l'Union de la Jeunesse Communiste Hô Chi Minh.

  • Các đoàn viên mới phấn khởi tham gia hoạt động. (Les nouveaux membres de l'Union participent avec enthousiasme aux activités.)

• Tuổi đảng (nom) : ancienneté au sein du Parti Communiste Vietnamien.

  • Ông ấy có tuổi đảng trên ba mươi năm. (Il a plus de trente ans d'ancienneté au parti.)

Synonymes

• Ancienneté dans l'Union de la Jeunesse : terme descriptif équivalent en français.
• Durée d'adhésion à l'Union : expression décrivant le concept.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.